Kirjutisi seinal

Kogu minu ajaveebitsemise jooksul tundus mulle kogu aeg absurdsena, et eestikeelses ajaveebis on kõik staatilised tekstid inglise keeles ehk nii nagu nad selle tarkvaraga kaasa tulid. Võtsin ette ja tõlkisin kõik rakenduse tekstid (sealhulgas haldusliideses) ning paari olulisema mooduli tekstid eesti keelde. Ei olnud selles midagi ületamatult keerulist.

Tulemust võite kaeda nii seda veebi kui blog.reisiekspert.ee vaadates. Kui märkate vigu või tekib küsimusi ja ettepanekuid, siis palun andke aga selle artikli kommentaarides teada.

Kui enamus vigu saab välja sõelutud, siis lisan tõlked ka s9y arenduspuusse.

Kui juba blogi olemas, siis paratamatult peab natuke uurima kuidas blogimaailma otsingusüsteemid töötavad. Üsna hea ülevaade on olemas siin.

Blogiotsingumootorite loetlud siin ja siin. Sellele loetelule lisaks on Eestis oluline loomulikult blog.tr.ee. Huvitav millal Neti, Delfi, www.ee või Yammy blogiotsinguni jõuavad?

Mõistliku blogimootori (blog engine) valimine on paras tegemine. Mina kasutasin seda lehekülge. Ja natuke ka seda lehte. Andmed on küll tänaseks natuke vananenud, kuid teemakohase ülevaate saab küll.