http://priit.joeruut.com/ et Serendipity - http://www.s9y.org/ 120 Thu, 27 Mar 2008 21:41:39 GMT http://priit.joeruut.com/templates/default/img/s9y_banner_small.png http://priit.joeruut.com/ 100 21 http://priit.joeruut.com/archives/Serendipity-ehk-s9y-blogimootor-eesti-keeles.html Eesti keel ja arvuti http://priit.joeruut.com/archives/Serendipity-ehk-s9y-blogimootor-eesti-keeles.html#comments http://priit.joeruut.com/wfwcomment.php?cid=49 0 http://priit.joeruut.com/rss.php?version=2.0&type=comments&cid=49 nospam@example.com (pj) Kogu minu ajaveebitsemise jooksul tundus mulle kogu aeg absurdsena, et eestikeelses ajaveebis on kõik staatilised tekstid inglise keeles ehk nii nagu nad selle tarkvaraga kaasa tulid. Võtsin ette ja tõlkisin kõik rakenduse tekstid (sealhulgas haldusliideses) ning paari olulisema mooduli tekstid eesti keelde. Ei olnud selles midagi ületamatult keerulist.<br /> <br /> Tulemust võite kaeda nii seda veebi kui <a href="http://priit.joeruut.com/exit.php?url_id=363&amp;entry_id=49" title="http://blog.reisiekspert.ee/" onmouseover="window.status='http://blog.reisiekspert.ee/';return true;" onmouseout="window.status='';return true;">blog.reisiekspert.ee</a> vaadates. Kui märkate vigu või tekib küsimusi ja ettepanekuid, siis palun andke aga selle artikli kommentaarides teada.<br /> <br /> Kui enamus vigu saab välja sõelutud, siis lisan tõlked ka s9y arenduspuusse. Thu, 27 Mar 2008 23:41:39 +0200 http://priit.joeruut.com/archives/49.html ajaveeb blog eestindamine tõlge tõlkimine